Ադրբեջանի լուրերը՝ հայերեն
© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved
Փակել
25 Հունվարի 2025 - 10:03
ԱՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ գնահատելի քայլեր են ձեռնարկվում՝ աշխարհահռչակ ադրբեջանցի բանաստեղծ և մտածող Նիզամի Գյանջևիի գրական հարուստ ժառանգության հետազոտման և հանրահռչակման ոլորտում։
Ինչպես հայտնում է AZERTAC-ը, այդ նպատակով Թուրքիայում ադրբեջանական մշակութային կենտրոնը (ԱՄԿ) նախագիծ է իրականացնում՝ բնօրինակից թուրքերեն թարգմանելու և հանճարեղ բանաստեղծի «Խամսայում» ընդգրկված բոլոր ստեղծագործությունները հրատարակելու համար։
Այս նախագծի շրջանակներում Անկարայում թուրքերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել՝ Նիզամի Գյանջևիի «Գաղտնիքների գանձարան» պոեմը։ Աշխատությունը թուրքերեն է թարգմանել՝ Էրզրումի Աթաթուրքի համալսարանի պրոֆեսոր և թարգմանիչ Նիմեթ Յըլդըրըմը։
Գրքի նախաբանում նշվում է, որ Նիզամիի յուրաքանչյուր պոեմը հանդիսանում է կատարյալ և բացառիկ արվեստի գործ: «Գաղտնիքների գանձարանը» հանճարեղ բանաստեղծի առաջին գործն է, իմաստության գանձարան, կյանքի տարբեր ոլորտներ ընդգրկող, նոր մտքեր ու եզրահանգումներ արտահայտող պատմությունների ժողովածու։
ARMENIA.AZ
«Եվրատեսիլ 2025»-ում կանխվել է հակաադրբեջանական սադրանքը Տեսանյութ
17 Մայիսի 2025
Թուրքիայում ներկայացվում է ադրբեջանական «Զանգեզուր» ժողովրդական պարային համույթի գործունեությունը
06 Մայիսի 2025
Ավստրիայում քարոզվում է ադրբեջանական մշակույթը
21 Ապրիլի 2025
Լեյլա և Արզու Ալիևները մասնակցել են Her Art in Action. Free to Dream ցուցահանդեսին
10 Մարտի 2025
Աղդամում կկառուցվի հայտնի բանաստեղծ Գասիմ-բեկ Զաքիրի տուն-թանգարանը
10 Մարտի 2025
Կանխվել է ադրբեջանական երգերի հայկական գրագողությունը
01 Մարտի 2025
Ջևդեթ Յըլմազը հանդիպել է Ադալաթ Վելիևի հետ
21 Մայիսի 2025
ԹՊԿ երկրների արտաքին գործերի նախարարները հավաքվել են Բուդապեշտում
21 Մայիսի 2025
Գաֆարովան իր իսպանացի գործընկերոջ հետ քննարկել է Հարավային Կովկասում առկա իրավիճակը
21 Մայիսի 2025
Վարդանյանը կրկին ինքնաբացարկի միջնորդություն է ներկայացրել
21 Մայիսի 2025
Օրբանը՝ Ադրբեջանի հետ համագործակցության մասին. «Դա կարևոր է ոչ միայն տնտեսական, այլև հոգևոր տեսանկյունից»
20 Մայիսի 2025
Մեծ Բրիտանիայի թագավորը շնորհավորական ուղերձ է հղել Իլհամ Ալիևին
20 Մայիսի 2025
Ադրբեջանի արտաքին առևտրաշրջանառությունը կտրուկ աճել է
20 Մայիսի 2025
Ի.Ալիև. Իմ ընկեր Վիկտոր Օրբանը միշտ Հունգարիայի ազգային շահերը ամեն ինչից վեր է դասել
20 Մայիսի 2025
Ալիևը Բուդապեշտում պատմել է Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության գործընթացի մասին
20 Մայիսի 2025
Ադրբեջանի նախագահ. Մենք կարող ենք ապահովել գազի մատակարարումը Հունգարիայի կարիքների մակարդակին համապատասխան
20 Մայիսի 2025
Ադրբեջանն ու Իտալիան ամրապնդում են պաշտպանական համագործակցությունը
20 Մայիսի 2025
Հայերի գործակալ Աբիլովը դատապարտվել է Ադրբեջանում
20 Մայիսի 2025
Քարիմսակով. Միջին միջանցքը ամրապնդում է Ադրբեջանի դերը եվրասիական առևտրում
20 Մայիսի 2025
Շուշայում կանցկացվի մանկական ստեղծագործության մեծ փառատոն
20 Մայիսի 2025
Քյամրան Ալիև. Սաուդյան Արաբիան հատուկ դեր է խաղում հակակոռուպցիոն պայքարում
20 Մայիսի 2025
Մեծ վերադարձը. ևս 50 ընտանիք տեղափոխվում է Քենգերլի գյուղ
20 Մայիսի 2025
Չինական JinkoSolar-ը մոդուլներ կմատակարարի Ադրբեջանում կառուցվող արևային էլեկտրակայանի համար
20 Մայիսի 2025
Քյամրան Ալիև. Ադրբեջանում կոռուպցիայի դեմ պայքարը տարվում է համապարփակ ձևով
20 Մայիսի 2025
Ադրբեջանի արտաքին առևտրաշրջանառությունն աճել է
20 Մայիսի 2025
Կատարը բարձր է գնահատում Ադրբեջանի հաջողությունները կոռուպցիայի դեմ պայքարու
20 Մայիսի 2025
Վիետնամը խորացնում է իրավական համագործակցությունը Ադրբեջանի հետ
20 Մայիսի 2025
Զաքիր Հասանովը Թել Ավիվում. ի՞նչ է թաքնված այս այցի հետևում
20 Մայիսի 2025
Գաֆարովան հանդիպել է Իսպանիայի Սենատի նախագահի հետ
20 Մայիսի 2025
Բաքվում շարունակվում է լրտեսության գործով դատավարությունը: Մարտին Ռայանը ռազմական տեղեկություններ է փոխանցել ֆրանսիական հետախուզությանը
20 Մայիսի 2025
Ադրբեջանի նախագահի հաղթանակած թոռնուհին վերադարձել է հայրենիք
20 Մայիսի 2025
Ջաբարովը քննարկել է համագործակցությունը Dominari-ի ներկայացուցիչների հետ
19 Մայիսի 2025
Ո՞ր երկրներ են ամենաշատը մեկնում ադրբեջանցիները
19 Մայիսի 2025
Մահակյանը խոստովանել է, որ մասնակցել է Ադրբեջանի դեմ ռազմական գործողություններին
19 Մայիսի 2025
Բաքվի ռազմական դատարանում ներկայացվել են Տեր-Պետրոսյանի՝ «Երկրապահ»-ի ահաբեկիչների հետ հանդիպման կադրերը
19 Մայիսի 2025
Իլհամ Ալիևը ժամկետային զինվորական ծառայության զորակոչի մասին հրամանագիրը է ստորագրել
19 Մայիսի 2025
Բաքվում կնշեն Վրաստանի Անկախության օրը
19 Մայիսի 2025
Պաշտպանության նախարարություն. Մեկնարկել են ադրբեջանա-իրանական զորավարժությունները
19 Մայիսի 2025
Բաքուն և Բեռնը քննարկել են համագործակցությունը առողջապահության ոլորտում
19 Մայիսի 2025
Սահիբա Գաֆարովան ժամանել է Մադրիդ
19 Մայիսի 2025
ANAMA. Վնասազերծվել է 377 չպայթած զինամթերք
19 Մայիսի 2025
Սումգայիթից նահատակների ընտանիքների մի խումբ անդամներ այցելել են Խանքենդի
19 Մայիսի 2025
Ադրբեջանը կրճատո՞ւմ է նավթի արտադրությունը
19 Մայիսի 2025
Սահիբա Գաֆարովան Լեո XIV-ին փոխանցել է Ադրբեջանի նախագահի շնորհավորանքը
19 Մայիսի 2025
Հաջիևը նոր գլոբալ կարգի (անկարգության) մասին
19 Մայիսի 2025
Պատերազմի վետերանը կիսվել է Ֆիզուլիի, Ջաբրայիլի և Խոջավենդի մարտերի վերաբերյալ հիշողություններով
19 Մայիսի 2025
Ադրբեջանում անցկացվում են «Արազ-2025» համատեղ զորավարժությունները
19 Մայիսի 2025
Հիքմեթ Հաջիևը քննարկել է համագործակցությունը Իրանի ներկայացուցիչների հետ
19 Մայիսի 2025
Իլհամ Ալիևի թոռնուհին դարձել է կունգ-ֆուի աշխարհի չեմպիոն
19 Մայիսի 2025
Հաջիևը՝ Իրանի հետ ռազմավարական համագործակցության մասին
19 Մայիսի 2025
«Եվրատեսիլ 2025»-ում կանխվել է հակաադրբեջանական սադրանքը Տեսանյութ
17 Մայիսի 2025
Քանի՞ զբոսաշրջիկ է այցելել Ադրբեջան տարվա սկզբից ի վեր։
17 Մայիսի 2025
Քանի՞ զբոսաշրջիկ է այցելել Ադրբեջան տարվա սկզբից ի վեր։
17 Մայիսի 2025
Դատարանը ուսումնասիրել է Ադրբեջանի տարածքների օկուպացիան հաստատող միջազգային փաստերը
17 Մայիսի 2025
Zəfər Yolu. Պետական գործակալությունը նախատեսում է զբոսաշրջային երթուղի ստեղծել դեպի Ղարաբաղ
17 Մայիսի 2025
Ալի Նագիևը մասնակցել է ԱՊՀ Հատուկ ծառայությունների ղեկավարների խորհրդի նիստին
17 Մայիսի 2025