07 Փետրվարի 2019 - 11:02

Armenia.Az-ը հղում անելով Vzglyad.az-ին, ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացնում՝ հայերեն և ռուսերեն լեզուներով լույս տեսնող Armenia.Az կայքի գլխավոր խմբագիր՝ Թիմուր Հուսեյնովի հետ հարցազրույցը։

— Այսօր Ադրբեջանի ինչպիսի՞ նորություններն ու թեմաներն են ավելի շատ պահանջելի հայ լսարանի կողմից։

— Առաջին հերթին կցանկանայի նշել, որ Ադրբեջանի մասին նորությունները իրոք հետաքրքրություն են առաջացնում հայ լսարանի մոտ։ Շարունակվող հակամարտության նկատառմամբ, հատուկ հետաքրքրություն են առաջացնում ղարաբաղյան հակամարտությանը նվիրված հոդվածները։ Հայ ընթերցողներին հետաքրքիր է, թե մեր երկրում ինչ են մտածում և գրում իրենց մասին։ Մեծ հետաքրքրություն են վայելում նախագահ Իլհամ Ալիևի ելույթները, որոնք մեր թարգմանիչները օպերատիվ թարգմանում են հայերեն լեզվով։ Ինչպես նաև հանրամատչելի են մեր երկրների միջև հակամարտությանը նվիրված պաշտոնական կառույցների հայտարարությունները։ Ըստ էության՝ նրանք նորությունները ստանում են «սկզբնաղբյուրց», հայերեն լեզվով։ Մոնոէթնիկ Հայաստանի պարագայում նրանց համար առավել հարմարավետ է նման լուրերը կարդալ իրենց մայրենի լեզվով։ Հատկապես դրա համար էլ ստեղծվել է Armenia.Az-ը, որպեսզի հայկական լսարանը Ադրբեջանի մասին լուրերը ստանա հայերեն լեզվով։

Վերջերին ժամանակներում բավականին հանրամատչելի են դարձել նաև մեր հեղինակային հոդվածները, որոնց հեղինակները փորձում հայկական կողմին հասցնել մտքերն այն մասին, որ նախ և առաջ հատկապես Հայաստանին է ձեռնատու Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը։

— Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դարում դժվար է պատկերացնել կայքի աշխատանքը՝ սոցիալական ցանցերից կտրված։ Դուք ինչպե՞ս եք պայքարում այն ընթերցողների մեղադրանքների դեմ, ովքեր համաձայն չեն կայքի քաղաքականության հետ։

— Իրոք, առանց սոցիալական ցանցերի, գործնականորեն անհնար է պատկերացնել ժամանակակից լրատվական կայքի աշխատանքը։ Մենք մեր հոդվածները ակտիվորեն ներկայացնում ենք սոցիալական ցանցերում։ Օրինակ, Ֆեյսբուքում և Թվիթերում։ Հայ ընթերցողի արձագանքը սպասելիորեն բացասական է, սակայն մենք միշտ երկխոսության և լուրերի ռացիոնալ քննարկումների կոչ ենք անում։

Հայ ընթերցողները երբեմն չեն համաձայնվում մեր կայքի խմբագրական քաղաքականության հետ, սակայն միշտ ընդգծում են մեր թարգմանությունների որակը և գրագիտությունը։ Բազմիցս նույնիսկ կատակել են, որ Armenia.Az-ի հայերեն տեքստերը ավելի գրագետ են, քան շատ հայկական կայքերում։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանզի մեր որոշ թարգմանիչները և սրբագրիչները սովորել են հայերեն լեզվով, իսկ այնուհետև հայոց լեզու են դասավանդել հայերին։

— Այս օրերին Armenia.Az կայքը ամբողջովին նորացվել է։ Կայքի նորացման ժամանակ ինչպիսի՞ չափանիշներ են հաշվի առնվել։ Ինչպիսի՞ նորություններ են հայտնվել կայքում։

—Այո, հունվարի վերջին մեր կայքը լիովին նորացվել է։ Նոր տարբերակը նախկինից շատ ավելի հարմար ու արագ է։ Հաճախակի հաքերային հարձակումների պատճառով մենք մշակել ենք ոչ միայն կայքի դիզայնը, այլ նաև կառավարման ողջ ներքին համակարգը, որը դարձել է էլ ավելի որակյալ ու անվտանգ։ Հաճելի է, որ google-ի կայքերի գնահատման համակարգը Armenia.Az կայքի աշխատանքի հարմարավետությունը և արագությունը գնահատել է 100 հնարավոր միավորից 98 միավորով։ Սա բավականին հազվադեպ ցուցանիշ է։

Մենք նաև վերամշակել ենք կայքի շարժական տարբերակը, քանզի նկատել ենք, որ Հայաստանից մեր ընթերցողները, որոնց թիվը ներկա ժամանակ կազմում է մեր կայքի այցելուների 85%-ը, նորությունները ակտիվորեն կարդում են հատկապես բջջային սարքերից ու պլանշետներից։ Եվ մենք անշուշտ, չենք կարողացել ուշադրությունից դուրս թողնել տվյալ փաստը։

Նորացման ժամանակ հիմնական չափանիշները եղել են հարմարավետությունը և կայքի աշխատանքի անվտանգությունը։

— Armenia.Az կայքում էլ ինչպիսի՞ նորարարություններ են ակնկալվում։

—Տեխնիկական նորամուծություններ ենք կիրառել։ Այժմ մենք ուշադրությունը կենտրոնացնում ենք ստեղծագործական աշխատանքի վրա։ Փետրվարից մենք ավելացրել ենք մեր հեղինակային հոդվածների քանակը, քանզի դրանք մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում մեր ընթերցողների մոտ։ Պլանավորում ենք մեր հոդվածները առաջադնել նաև սոցիալական ցանցերում մեր երկրի ռուսախոս հանրության մոտ։ Մենք նաև պլանավորում ենք շուտով Armenia.Az-ի շրջանակներում թողարկել որոշ վիդեոնախագծեր, որոնք, հույս ունենք, որ հետաքրքիր կլինեն և՛ Ադրբեջանում, և՛ Հայաստանում մեր ընթերցողների համար։

— Փաշինյանի իշխանության գալուց հետո հայ լսարանը ինչպե՞ս է տրամադրված ղարաբաղյան հակամարտության լուծման նկատմամբ։ Նրանք պատրաստ են արդյո՞ք զիջումների։

— Դա շատ բարդ հարց է, որին հնարավոր չէ հստակ ու միանշանակ պատասխան տալ։ Հայաստանում երկար ժամանակ իշխանության գլխին եղել է այսպես կոչված «ղարաբաղյան կլանը», որը երկար ժամանակ հայերի վզին է փաթաթել Ղարաբաղի մասին իր ճշմարտությունը։ Այդ ողջ քարոզչությունը և ադրբեջանցիների նկատմամբ ատելությունը անհնար է մեկ ժամվա ընթացքում ջնջել։ Սակայն մյուս կողմից՝ Հայաստանում սոցիալ-տնտեսական ծանր վիճակը գնալով ավելի հաճախ է մարդկանց հրում դեպի այն մտքին, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը շատ անգամ ձեռնատու է պատերազմից։ Ես հաստատ գիտեմ, որ շատ հայեր գիտակցում են, որ չեն ուզում իրենց երեխաներին ուղարկել Ղարաբաղում զոհվելու, շատերը փորձում են գումարով ազատվել բանակում ծառայելուց։ Գնալով, նման մարդիկ թիվը կավելանա։ Դրանում կասկած չկա։ Եվ սա հիմք է տալիս ենթադրել, որ ղարաբաղյան հակամարտությունը կկարգավորվի հատկապես Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության շրջանակներում։

ARMENIA.AZ