Ադրբեջանի լուրերը՝ հայերեն





© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved

Փակել



  • Armenia.Az-ի գլխավոր խմբագիր. «Շարքային հայերը սկսել են հասկանալ, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը պատերազմից ձեռնատու է»
    ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

      07 Փետրվարի 2019 - 11:02

      Armenia.Az-ը հղում անելով Vzglyad.az-ին, ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացնում՝ հայերեն և ռուսերեն լեզուներով լույս տեսնող Armenia.Az կայքի գլխավոր խմբագիր՝ Թիմուր Հուսեյնովի հետ հարցազրույցը։

      — Այսօր Ադրբեջանի ինչպիսի՞ նորություններն ու թեմաներն են ավելի շատ պահանջելի հայ լսարանի կողմից։

      — Առաջին հերթին կցանկանայի նշել, որ Ադրբեջանի մասին նորությունները իրոք հետաքրքրություն են առաջացնում հայ լսարանի մոտ։ Շարունակվող հակամարտության նկատառմամբ, հատուկ հետաքրքրություն են առաջացնում ղարաբաղյան հակամարտությանը նվիրված հոդվածները։ Հայ ընթերցողներին հետաքրքիր է, թե մեր երկրում ինչ են մտածում և գրում իրենց մասին։ Մեծ հետաքրքրություն են վայելում նախագահ Իլհամ Ալիևի ելույթները, որոնք մեր թարգմանիչները օպերատիվ թարգմանում են հայերեն լեզվով։ Ինչպես նաև հանրամատչելի են մեր երկրների միջև հակամարտությանը նվիրված պաշտոնական կառույցների հայտարարությունները։ Ըստ էության՝ նրանք նորությունները ստանում են «սկզբնաղբյուրց», հայերեն լեզվով։ Մոնոէթնիկ Հայաստանի պարագայում նրանց համար առավել հարմարավետ է նման լուրերը կարդալ իրենց մայրենի լեզվով։ Հատկապես դրա համար էլ ստեղծվել է Armenia.Az-ը, որպեսզի հայկական լսարանը Ադրբեջանի մասին լուրերը ստանա հայերեն լեզվով։

      Վերջերին ժամանակներում բավականին հանրամատչելի են դարձել նաև մեր հեղինակային հոդվածները, որոնց հեղինակները փորձում հայկական կողմին հասցնել մտքերն այն մասին, որ նախ և առաջ հատկապես Հայաստանին է ձեռնատու Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը։

      — Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դարում դժվար է պատկերացնել կայքի աշխատանքը՝ սոցիալական ցանցերից կտրված։ Դուք ինչպե՞ս եք պայքարում այն ընթերցողների մեղադրանքների դեմ, ովքեր համաձայն չեն կայքի քաղաքականության հետ։

      — Իրոք, առանց սոցիալական ցանցերի, գործնականորեն անհնար է պատկերացնել ժամանակակից լրատվական կայքի աշխատանքը։ Մենք մեր հոդվածները ակտիվորեն ներկայացնում ենք սոցիալական ցանցերում։ Օրինակ, Ֆեյսբուքում և Թվիթերում։ Հայ ընթերցողի արձագանքը սպասելիորեն բացասական է, սակայն մենք միշտ երկխոսության և լուրերի ռացիոնալ քննարկումների կոչ ենք անում։

      Հայ ընթերցողները երբեմն չեն համաձայնվում մեր կայքի խմբագրական քաղաքականության հետ, սակայն միշտ ընդգծում են մեր թարգմանությունների որակը և գրագիտությունը։ Բազմիցս նույնիսկ կատակել են, որ Armenia.Az-ի հայերեն տեքստերը ավելի գրագետ են, քան շատ հայկական կայքերում։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանզի մեր որոշ թարգմանիչները և սրբագրիչները սովորել են հայերեն լեզվով, իսկ այնուհետև հայոց լեզու են դասավանդել հայերին։

      — Այս օրերին Armenia.Az կայքը ամբողջովին նորացվել է։ Կայքի նորացման ժամանակ ինչպիսի՞ չափանիշներ են հաշվի առնվել։ Ինչպիսի՞ նորություններ են հայտնվել կայքում։

      —Այո, հունվարի վերջին մեր կայքը լիովին նորացվել է։ Նոր տարբերակը նախկինից շատ ավելի հարմար ու արագ է։ Հաճախակի հաքերային հարձակումների պատճառով մենք մշակել ենք ոչ միայն կայքի դիզայնը, այլ նաև կառավարման ողջ ներքին համակարգը, որը դարձել է էլ ավելի որակյալ ու անվտանգ։ Հաճելի է, որ google-ի կայքերի գնահատման համակարգը Armenia.Az կայքի աշխատանքի հարմարավետությունը և արագությունը գնահատել է 100 հնարավոր միավորից 98 միավորով։ Սա բավականին հազվադեպ ցուցանիշ է։

      Մենք նաև վերամշակել ենք կայքի շարժական տարբերակը, քանզի նկատել ենք, որ Հայաստանից մեր ընթերցողները, որոնց թիվը ներկա ժամանակ կազմում է մեր կայքի այցելուների 85%-ը, նորությունները ակտիվորեն կարդում են հատկապես բջջային սարքերից ու պլանշետներից։ Եվ մենք անշուշտ, չենք կարողացել ուշադրությունից դուրս թողնել տվյալ փաստը։

      Նորացման ժամանակ հիմնական չափանիշները եղել են հարմարավետությունը և կայքի աշխատանքի անվտանգությունը։

      — Armenia.Az կայքում էլ ինչպիսի՞ նորարարություններ են ակնկալվում։

      —Տեխնիկական նորամուծություններ ենք կիրառել։ Այժմ մենք ուշադրությունը կենտրոնացնում ենք ստեղծագործական աշխատանքի վրա։ Փետրվարից մենք ավելացրել ենք մեր հեղինակային հոդվածների քանակը, քանզի դրանք մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում մեր ընթերցողների մոտ։ Պլանավորում ենք մեր հոդվածները առաջադնել նաև սոցիալական ցանցերում մեր երկրի ռուսախոս հանրության մոտ։ Մենք նաև պլանավորում ենք շուտով Armenia.Az-ի շրջանակներում թողարկել որոշ վիդեոնախագծեր, որոնք, հույս ունենք, որ հետաքրքիր կլինեն և՛ Ադրբեջանում, և՛ Հայաստանում մեր ընթերցողների համար։

      — Փաշինյանի իշխանության գալուց հետո հայ լսարանը ինչպե՞ս է տրամադրված ղարաբաղյան հակամարտության լուծման նկատմամբ։ Նրանք պատրաստ են արդյո՞ք զիջումների։

      — Դա շատ բարդ հարց է, որին հնարավոր չէ հստակ ու միանշանակ պատասխան տալ։ Հայաստանում երկար ժամանակ իշխանության գլխին եղել է այսպես կոչված «ղարաբաղյան կլանը», որը երկար ժամանակ հայերի վզին է փաթաթել Ղարաբաղի մասին իր ճշմարտությունը։ Այդ ողջ քարոզչությունը և ադրբեջանցիների նկատմամբ ատելությունը անհնար է մեկ ժամվա ընթացքում ջնջել։ Սակայն մյուս կողմից՝ Հայաստանում սոցիալ-տնտեսական ծանր վիճակը գնալով ավելի հաճախ է մարդկանց հրում դեպի այն մտքին, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը շատ անգամ ձեռնատու է պատերազմից։ Ես հաստատ գիտեմ, որ շատ հայեր գիտակցում են, որ չեն ուզում իրենց երեխաներին ուղարկել Ղարաբաղում զոհվելու, շատերը փորձում են գումարով ազատվել բանակում ծառայելուց։ Գնալով, նման մարդիկ թիվը կավելանա։ Դրանում կասկած չկա։ Եվ սա հիմք է տալիս ենթադրել, որ ղարաբաղյան հակամարտությունը կկարգավորվի հատկապես Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության շրջանակներում։

      ARMENIA.AZ





    Վերջին լուրեր

      Հայ սահմանապահները գողացել են Մարնեուլիի բնակչի կովը


      20 Օգոստոսի 2019

      Բաքվի ռազմական ցուցահանդեսում ներկայացվել է նոր հրթիռային համալիր


      20 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում ստեղծվել է Համատեղ ապահովագրության հիմնադրամ


      20 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում նավթի արդյունահանումը կրճատվել է


      20 Օգոստոսի 2019

      ԱԳՆ. Ադրբեջանի և Վրաստանի սահմանին իրականացվելու է չհամաձայնեցված տարածքների համատեղ զննում


      20 Օգոստոսի 2019

      Առանձին համազորային բանակում ավարտվել է հրամանատարական հավաքը. Տեսանյութ


      20 Օգոստոսի 2019

      ԵՄ հատուկ ներկայացուցիչ. ԼՂ հակամարտության կողմերը պետք է խստորեն պահպանեն հրադադարը


      20 Օգոստոսի 2019

      Կայացել է հանդիպում՝ Իրավանի խաների տոհմի ներկայացուցչի հետ


      19 Օգոստոսի 2019

      Սկսվել է՝ ադրբեջանա-վրացական սահմանի շուրջ բանակցությունների հաջորդ փուլը


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում կենսաթոշակի միջին չափը գերազանցել է 136 դոլարը


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանցի քաղաքագետ. Պատրուշևը ինքնախաբեության է ենթարկվել Երևանում


      19 Օգոստոսի 2019

      ՈւԵՖԱ-ի 70 հոգուց բաղկացած պատվիրակությունը ժամանել է Բաքու


      19 Օգոստոսի 2019

      Նախչըվանի կայազորի զորքերում մեկնարկել են հերթական հրամանատարաշտաբային զորավարժությունները- ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանը կրկնապատկել է Վրաստանից բեռնատար ավտոմեքենաների ներմուծումը


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում ներդրվելու է դպրոցական միասնական համազգեստ


      19 Օգոստոսի 2019

      Հայտնի է դարձել Ադրբեջանի նախագահի կենսաթոշակ նշանակված անձանց թիվը


      19 Օգոստոսի 2019

      Լույս է տեսել ակադեմիկոս Ռամիզ Մեհդիևի՝ ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ գիրքը


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանը ներառվել է Վրաստանի արտաքին առևտրային գործընկերների թոփ 5-յակում


      19 Օգոստոսի 2019

      Ռազմական փորձագետ. Երևանը այլևս չի կարողանա Բաքվին մեղադրել Հայաստանի տարածքները գնդակոծելու մեջ


      19 Օգոստոսի 2019

      ՍԱԶԲ-ն՝ մանաթային բոնդերի հետագա թողարկման հնարավորության մասին


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի քաղաքացիները կարող են օգտվել հաշտարարական անվճար ծառայությունից


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանը բանակցություններ է վարում արաբական երկրներ մեղր արտահանելու հարցի շուրջ


      19 Օգոստոսի 2019

      Ապրիլյան պատերազմի վետերանն ամուսնացել է. Տեսանյութ


      19 Օգոստոսի 2019

      Հայտնաբերվել է ադրբեջանական կործանված ՄԻԳ-29-ի «սև արկղը». Լուսանկար


      19 Օգոստոսի 2019

      ՄՄ պատգամավոր. Ադրբեջանի սոցիալական քաղաքականությունը կլինի հետևողական և շարունակական


      19 Օգոստոսի 2019

      Խոշբախտ Յուսիֆզադե. «Նոր հանքավայրերի մշակումը պայմաններ է ստեղծում գազի արդյունահանման ավելացման համար»


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում բանկերում ավելացել է դեպոզիտների ընդհանուր ծավալը


      19 Օգոստոսի 2019

      Ամերիկյան ընկերությունն ավարտել է «Շահդենիզ-2» նախագծի շրջանակներում ստորագրված 48 մլն դոլարանոց պայմանագիրը


      19 Օգոստոսի 2019

      Մեհրիբան Ալիևա. Հպարտանում եմ Ադրբեջանի արժանի զավակներով, զինվորներով և սպաներով


      19 Օգոստոսի 2019

      Իլհամ Ալիևը շնորհավորել է իր աֆղան գործընկերոջը


      19 Օգոստոսի 2019

      «ԱրՄԻ-2019»-ի շրջանակներում ադրբեջանցի տանկիստները 4-րդ տեղն են զբաղեցրել 24 երկրների շարքում


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի ՊՆ-ն՝ շփման գծում տիրող իրավիճակի մասին


      19 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի ՊՆ. Հայաստանին չի հաջողվել վերահսկողության տակ վերցնել Ադրբեջան-Վրաստան ավտոմայրուղին


      19 Օգոստոսի 2019

      Հրապարակվել է Ադրբեջանի և Մոլդովայի միջև առևտրաշրջանառության ծավալը


      17 Օգոստոսի 2019

      Ռուսաստանցի ռազմական փորձագետը՝ Գազախի ուղղությամբ ադրբեջանական ուժերի առաջխաղացման մասին


      17 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանում մահացության մակարդակը նվազել է


      17 Օգոստոսի 2019

      Հունվար-հուլիսին Ադրբեջանը 2,2% -ով ավելացրել է արդյունաբերական արտադրանքը


      17 Օգոստոսի 2019

      Իլհամ Ալիևը շնորհավորել է Ինդոնեզիայի իր գործընկերոջը


      17 Օգոստոսի 2019

      Պնախարարությունը՝ շփման գծում տիրող իրավիճակի մասին


      17 Օգոստոսի 2019

      Ուշակով. Ռուսաստանի, Իրանի և Ադրբեջանի առաջնորդների գագաթնաժողովի նոր ժամկետները դեռ որոշված չեն


      17 Օգոստոսի 2019

      Զենիթահրթիռային զորքերը ոչնչացրել են պայմանական թիրախները- ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ


      17 Օգոստոսի 2019

      ՌԴ ՌԾՈՒ նավերը լքել են Ադրբեջանի սահմանները


      16 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանցի ձյուդոիստը շարունակում է գլխավորել վարկանիշային աղյուսակը


      16 Օգոստոսի 2019

      TRACECA միջանցքով բեռների փոխադրումից ստացված Ադրբեջանի եկամուտներն աճել են 4,2%-ով


      16 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի նախագահը գեներալ-լեյտենանտի կոչում է շնորհել ՊՍԾ-ի երկու սպաների


      16 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի ՊՍԾ. Հայաստանի հետ սահմանին վերահսկողության տակ է վերցվել մի շարք ռազմավարական բարձունք


      16 Օգոստոսի 2019

      Ուկրաինայում կանգնեցվել է հուշարձան, որի հեղինակը ադրբեջանցի քանդակագործ է


      16 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարը կմասնակցի АрМИ-2019-ի փակման արարողությանը


      16 Օգոստոսի 2019

      Փոխհրաձգություն շփման գծում. Կա վիրավոր


      16 Օգոստոսի 2019

      Ադրբեջանի և Բելառուսի միջև առևտրաշրջանառությունը գերազանցել է 120 միլիոն դոլարը


      16 Օգոստոսի 2019

    Վերջին լուրեր