Ադրբեջանի լուրերը՝ հայերեն





© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved

Փակել



  • Armenia.Az-ի գլխավոր խմբագիր. «Շարքային հայերը սկսել են հասկանալ, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը պատերազմից ձեռնատու է»
    ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

      07 Փետրվարի 2019 - 11:02

      Armenia.Az-ը հղում անելով Vzglyad.az-ին, ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացնում՝ հայերեն և ռուսերեն լեզուներով լույս տեսնող Armenia.Az կայքի գլխավոր խմբագիր՝ Թիմուր Հուսեյնովի հետ հարցազրույցը։

      — Այսօր Ադրբեջանի ինչպիսի՞ նորություններն ու թեմաներն են ավելի շատ պահանջելի հայ լսարանի կողմից։

      — Առաջին հերթին կցանկանայի նշել, որ Ադրբեջանի մասին նորությունները իրոք հետաքրքրություն են առաջացնում հայ լսարանի մոտ։ Շարունակվող հակամարտության նկատառմամբ, հատուկ հետաքրքրություն են առաջացնում ղարաբաղյան հակամարտությանը նվիրված հոդվածները։ Հայ ընթերցողներին հետաքրքիր է, թե մեր երկրում ինչ են մտածում և գրում իրենց մասին։ Մեծ հետաքրքրություն են վայելում նախագահ Իլհամ Ալիևի ելույթները, որոնք մեր թարգմանիչները օպերատիվ թարգմանում են հայերեն լեզվով։ Ինչպես նաև հանրամատչելի են մեր երկրների միջև հակամարտությանը նվիրված պաշտոնական կառույցների հայտարարությունները։ Ըստ էության՝ նրանք նորությունները ստանում են «սկզբնաղբյուրց», հայերեն լեզվով։ Մոնոէթնիկ Հայաստանի պարագայում նրանց համար առավել հարմարավետ է նման լուրերը կարդալ իրենց մայրենի լեզվով։ Հատկապես դրա համար էլ ստեղծվել է Armenia.Az-ը, որպեսզի հայկական լսարանը Ադրբեջանի մասին լուրերը ստանա հայերեն լեզվով։

      Վերջերին ժամանակներում բավականին հանրամատչելի են դարձել նաև մեր հեղինակային հոդվածները, որոնց հեղինակները փորձում հայկական կողմին հասցնել մտքերն այն մասին, որ նախ և առաջ հատկապես Հայաստանին է ձեռնատու Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը։

      — Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դարում դժվար է պատկերացնել կայքի աշխատանքը՝ սոցիալական ցանցերից կտրված։ Դուք ինչպե՞ս եք պայքարում այն ընթերցողների մեղադրանքների դեմ, ովքեր համաձայն չեն կայքի քաղաքականության հետ։

      — Իրոք, առանց սոցիալական ցանցերի, գործնականորեն անհնար է պատկերացնել ժամանակակից լրատվական կայքի աշխատանքը։ Մենք մեր հոդվածները ակտիվորեն ներկայացնում ենք սոցիալական ցանցերում։ Օրինակ, Ֆեյսբուքում և Թվիթերում։ Հայ ընթերցողի արձագանքը սպասելիորեն բացասական է, սակայն մենք միշտ երկխոսության և լուրերի ռացիոնալ քննարկումների կոչ ենք անում։

      Հայ ընթերցողները երբեմն չեն համաձայնվում մեր կայքի խմբագրական քաղաքականության հետ, սակայն միշտ ընդգծում են մեր թարգմանությունների որակը և գրագիտությունը։ Բազմիցս նույնիսկ կատակել են, որ Armenia.Az-ի հայերեն տեքստերը ավելի գրագետ են, քան շատ հայկական կայքերում։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանզի մեր որոշ թարգմանիչները և սրբագրիչները սովորել են հայերեն լեզվով, իսկ այնուհետև հայոց լեզու են դասավանդել հայերին։

      — Այս օրերին Armenia.Az կայքը ամբողջովին նորացվել է։ Կայքի նորացման ժամանակ ինչպիսի՞ չափանիշներ են հաշվի առնվել։ Ինչպիսի՞ նորություններ են հայտնվել կայքում։

      —Այո, հունվարի վերջին մեր կայքը լիովին նորացվել է։ Նոր տարբերակը նախկինից շատ ավելի հարմար ու արագ է։ Հաճախակի հաքերային հարձակումների պատճառով մենք մշակել ենք ոչ միայն կայքի դիզայնը, այլ նաև կառավարման ողջ ներքին համակարգը, որը դարձել է էլ ավելի որակյալ ու անվտանգ։ Հաճելի է, որ google-ի կայքերի գնահատման համակարգը Armenia.Az կայքի աշխատանքի հարմարավետությունը և արագությունը գնահատել է 100 հնարավոր միավորից 98 միավորով։ Սա բավականին հազվադեպ ցուցանիշ է։

      Մենք նաև վերամշակել ենք կայքի շարժական տարբերակը, քանզի նկատել ենք, որ Հայաստանից մեր ընթերցողները, որոնց թիվը ներկա ժամանակ կազմում է մեր կայքի այցելուների 85%-ը, նորությունները ակտիվորեն կարդում են հատկապես բջջային սարքերից ու պլանշետներից։ Եվ մենք անշուշտ, չենք կարողացել ուշադրությունից դուրս թողնել տվյալ փաստը։

      Նորացման ժամանակ հիմնական չափանիշները եղել են հարմարավետությունը և կայքի աշխատանքի անվտանգությունը։

      — Armenia.Az կայքում էլ ինչպիսի՞ նորարարություններ են ակնկալվում։

      —Տեխնիկական նորամուծություններ ենք կիրառել։ Այժմ մենք ուշադրությունը կենտրոնացնում ենք ստեղծագործական աշխատանքի վրա։ Փետրվարից մենք ավելացրել ենք մեր հեղինակային հոդվածների քանակը, քանզի դրանք մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում մեր ընթերցողների մոտ։ Պլանավորում ենք մեր հոդվածները առաջադնել նաև սոցիալական ցանցերում մեր երկրի ռուսախոս հանրության մոտ։ Մենք նաև պլանավորում ենք շուտով Armenia.Az-ի շրջանակներում թողարկել որոշ վիդեոնախագծեր, որոնք, հույս ունենք, որ հետաքրքիր կլինեն և՛ Ադրբեջանում, և՛ Հայաստանում մեր ընթերցողների համար։

      — Փաշինյանի իշխանության գալուց հետո հայ լսարանը ինչպե՞ս է տրամադրված ղարաբաղյան հակամարտության լուծման նկատմամբ։ Նրանք պատրաստ են արդյո՞ք զիջումների։

      — Դա շատ բարդ հարց է, որին հնարավոր չէ հստակ ու միանշանակ պատասխան տալ։ Հայաստանում երկար ժամանակ իշխանության գլխին եղել է այսպես կոչված «ղարաբաղյան կլանը», որը երկար ժամանակ հայերի վզին է փաթաթել Ղարաբաղի մասին իր ճշմարտությունը։ Այդ ողջ քարոզչությունը և ադրբեջանցիների նկատմամբ ատելությունը անհնար է մեկ ժամվա ընթացքում ջնջել։ Սակայն մյուս կողմից՝ Հայաստանում սոցիալ-տնտեսական ծանր վիճակը գնալով ավելի հաճախ է մարդկանց հրում դեպի այն մտքին, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը շատ անգամ ձեռնատու է պատերազմից։ Ես հաստատ գիտեմ, որ շատ հայեր գիտակցում են, որ չեն ուզում իրենց երեխաներին ուղարկել Ղարաբաղում զոհվելու, շատերը փորձում են գումարով ազատվել բանակում ծառայելուց։ Գնալով, նման մարդիկ թիվը կավելանա։ Դրանում կասկած չկա։ Եվ սա հիմք է տալիս ենթադրել, որ ղարաբաղյան հակամարտությունը կկարգավորվի հատկապես Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության շրջանակներում։

      ARMENIA.AZ





    Վերջին լուրեր

      Նախարար. Նախագահի խոսքերը՝ «Ղարաբաղը Ադրբեջանն է». նոր խնդիրներ են դնում ադրբեջանական բանակի առջև»


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանցի քաղաքագետ. Իլհամ Ալիևը տեղն է դրել Հայաստանի վարչապետին


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Հրապարակվել է Ուզբեկստանի նախագահի Ադրբեջան այցի ծրագիրը


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Առանձին համազորային բանակում սպառազինության վերահսկման տեսչական ստուգում է անցկացվել -ՎԻԴԵՈ


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանը՝ Մերձավոր Արևելքի երկրների համար ամենահանրամատչելի ուղղությունների եռյակում է


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Իսրայելցի քաղաքագետ. Ֆաշիզմի ​​կամակատարները դարձել են այսօրվա Հայաստանի հերոսներ


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      ԱՀ Պնախրարությունը՝ շփման գծում տիրող իրավիճակի մասին


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանում ձկան պաշարները նվազել են


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանի ԱԳՆ. Շավարշ Քոչարյանը զբաղվում է հայ ժողովրդին խաբեությամբ


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ռուսաստանցի փորձագետ. Փաշինյանի քաղաքականությունը կբերի Մոսկվայի պատասխան գործողությունների


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանի կրոնական դավանանքների առաջնորդները՝ Վերին Գյովհարաղա մզկիթի «վերականգնման» մասին


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Իլհամ Ալիևը շնորհավորել է Իսպանիայի թագավորին


      12 0Հոկտեմբերի 2019

      Ռուսաստանի Դաշնության Պետական Դումայում համարում են, որ Արմավիրում Նժդեհի հուշատախտակի տեղադրումը քրեական հանցագործություն է


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Հանդիպում է անցկացվել Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանի երիտասարդների հետ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Համայնքի ղեկավար. «Հայերի հետ տեղեկատվական պատերազմում մեծ պատասխանատվություն է ընկում երիտասարդության վրա»


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ՊԱԾ. Ահաբեկչական կազմակերպության անդամներ են ձերբակալվել


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ԿԸՀ. Ադրբեջանը շահագրգռված է ընտրություններին միջազգային դիտորդների մասնակցությամբ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Զեյնալ Նաղդալիև. Ադրբեջանի նախագահը հանձնարարել է թափանցիկ ընտրություններ անցկացնել


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Պետական ​​գործակալություն. Սեպտեմբերին Ադրբեջան են այցելել ռեկորդային թվով զբոսաշրջիկներ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Պետական ​​գործակալություն. Սեպտեմբերին Ադրբեջան են այցելել ռեկորդային թվով զբոսաշրջիկներ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ԱԳՆ. «Ադրբեջանը աջակցում է Սիրիայում Թուրքիայի հակաահաբեկչական գործողությանը»


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Ջավիդ Գուրբանով. Ադրբեջանը՝ երկաթուղային տնտեսության զարգացման մեջ առաջատար է ԱՊՀ և Բալթյան երկրների շարքում


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Իլհամ Ալիևը Աշխաբադում մասնակցել է՝ ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների խորհրդի ընդլայնված կազմով նիստին


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Նախագահի օգնական. Ադրբեջանի ընտրական համակարգը օրինակ է հանդիսանում ամբողջ աշխարհի համար


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ԵՄ դեսպան. Ադրբեջանն իրեն դրևորել է որպես հուսալի էներգետիկ գործընկեր


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Հայտարարվել է Ադրբեջանում կենսաթոշակ ստացող տղամարդկանց և կանանց թիվը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Սեպտեմբերին Ադրբեջանը ավելացրել է նավթի օրական արդյունահանումը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Փոխնախարար. Ադրբեջանը ամենաապահով և կայուն երկրներից մեկն է


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Իլհամ Ալիևը ԱՊՀ գագաթնաժողովում՝ Փաշինյանի ներկայությամբ կոշտ քննադատել է Հայաստանին- ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Միջազգային խումբը տեսչական ստուգում է անցկացրել Առանձին համազորային բանակում


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Բաքու-Դուբայ ինքնաթիռը հարկադրված վայրէջք է կատարել Իրանում


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Համայնք. Հայաստանը պետք է քննարկման դնի ոչ թե «համագործակցություն հանուն խաղաղության», այլ այդ համագործակցությանը հասցրած վնասը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Նախագահ Իլհամ Ալիևը հանդիպել է Մոլդովայի նախագահ Իգոր Դոդոնի հետ


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանում Ռուսաստանի մշակույթի օրեր կանցկացվեն


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Ալլահշուքյուր Փաշազադեն Վրաստանի դեսպանի հետ քննարկել է Իլիա II- ի նամակը՝ «Քեշիքչիդաղ»-ի հետ կապված


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Ֆրանսիայի նախագահը զանգահարել է Իլհամ Ալիևին


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Աշխաբադում անցկացվում է ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների խորհրդի նիստը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Աշխաբադում կայացել է Ադրբեջանի և Թուրքմենստանի նախագահների հանդիպումը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավար . «Բանակցությունները չեն կարող հավերժ շարունակվել»


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      Հայաստանի ԶՈՒ-երը՝ խոշոր տրամաչափի գնդացիրներից կրակի են ենթարկել ադրբեջանական բանակի դիրքերը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ՕՊԵԿ-ը բարձրացրել է 2020 թվականին Ադրբեջանում նավթի արդյունահանման կանխատեսումը


      11 0Հոկտեմբերի 2019

      ՄՄ պատգամավորը առաջարկել է համաժողովրդական երթ անցկացնել՝ «Ղարաբաղը Ադրբեջանն է» կարգախոսով


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Մինչև տարեվերջ Բաքվի բոլոր ավտոբուսները կանցնեն քարտային համակարգին


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Ալի Ահմեդով. Նախագահ Իլհամ Ալիևը Սոչիում լուրջ ուղերձներ է հղել շատերին


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Շվեյցարիայի Կանտոնների խորհրդի նախագահ. Մենք շահագրգռված ենք Ադրբեջանի հետ հարաբերությունների խորացմամբ


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Բաքվի օլիմպիական մարզադաշտը ներառվել է՝ ԱՊՀ երկրների ամենամեծ ֆուտբոլային մարզադաշտերի թոփ 5-յակում


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Իլհամ Ալիևը աշխատանքային այցով ժամանել է Թուրքմենստան


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Ադրբեջանի ԱԳՆ-ը՝ լեհաստանի գլխավոր խմբագրի անունը հանել է անցանկալի անձանց ցուցակից


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Բաքվում սկսվել է հեծանվային ուղիների տեղադրումը


      10 0Հոկտեմբերի 2019

      Կոմիտեի նախագահ. Հարկադիր վերաբնակների 24 հազար ընտանիքներ ապրում են ծանր պայմաններում


      10 0Հոկտեմբերի 2019

    Վերջին լուրեր