Ադրբեջանի լուրերը՝ հայերեն





© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved

Փակել



  • Armenia.Az-ի գլխավոր խմբագիր. «Շարքային հայերը սկսել են հասկանալ, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը պատերազմից ձեռնատու է»
    ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

      07 Փետրվարի 2019 - 11:02

      Armenia.Az-ը հղում անելով Vzglyad.az-ին, ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացնում՝ հայերեն և ռուսերեն լեզուներով լույս տեսնող Armenia.Az կայքի գլխավոր խմբագիր՝ Թիմուր Հուսեյնովի հետ հարցազրույցը։



      — Այսօր Ադրբեջանի ինչպիսի՞ նորություններն ու թեմաներն են ավելի շատ պահանջելի հայ լսարանի կողմից։

      — Առաջին հերթին կցանկանայի նշել, որ Ադրբեջանի մասին նորությունները իրոք հետաքրքրություն են առաջացնում հայ լսարանի մոտ։ Շարունակվող հակամարտության նկատառմամբ, հատուկ հետաքրքրություն են առաջացնում ղարաբաղյան հակամարտությանը նվիրված հոդվածները։ Հայ ընթերցողներին հետաքրքիր է, թե մեր երկրում ինչ են մտածում և գրում իրենց մասին։ Մեծ հետաքրքրություն են վայելում նախագահ Իլհամ Ալիևի ելույթները, որոնք մեր թարգմանիչները օպերատիվ թարգմանում են հայերեն լեզվով։ Ինչպես նաև հանրամատչելի են մեր երկրների միջև հակամարտությանը նվիրված պաշտոնական կառույցների հայտարարությունները։ Ըստ էության՝ նրանք նորությունները ստանում են «սկզբնաղբյուրց», հայերեն լեզվով։ Մոնոէթնիկ Հայաստանի պարագայում նրանց համար առավել հարմարավետ է նման լուրերը կարդալ իրենց մայրենի լեզվով։ Հատկապես դրա համար էլ ստեղծվել է Armenia.Az-ը, որպեսզի հայկական լսարանը Ադրբեջանի մասին լուրերը ստանա հայերեն լեզվով։

      Վերջերին ժամանակներում բավականին հանրամատչելի են դարձել նաև մեր հեղինակային հոդվածները, որոնց հեղինակները փորձում հայկական կողմին հասցնել մտքերն այն մասին, որ նախ և առաջ հատկապես Հայաստանին է ձեռնատու Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը։

      — Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դարում դժվար է պատկերացնել կայքի աշխատանքը՝ սոցիալական ցանցերից կտրված։ Դուք ինչպե՞ս եք պայքարում այն ընթերցողների մեղադրանքների դեմ, ովքեր համաձայն չեն կայքի քաղաքականության հետ։

      — Իրոք, առանց սոցիալական ցանցերի, գործնականորեն անհնար է պատկերացնել ժամանակակից լրատվական կայքի աշխատանքը։ Մենք մեր հոդվածները ակտիվորեն ներկայացնում ենք սոցիալական ցանցերում։ Օրինակ, Ֆեյսբուքում և Թվիթերում։ Հայ ընթերցողի արձագանքը սպասելիորեն բացասական է, սակայն մենք միշտ երկխոսության և լուրերի ռացիոնալ քննարկումների կոչ ենք անում։

      Հայ ընթերցողները երբեմն չեն համաձայնվում մեր կայքի խմբագրական քաղաքականության հետ, սակայն միշտ ընդգծում են մեր թարգմանությունների որակը և գրագիտությունը։ Բազմիցս նույնիսկ կատակել են, որ Armenia.Az-ի հայերեն տեքստերը ավելի գրագետ են, քան շատ հայկական կայքերում։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանզի մեր որոշ թարգմանիչները և սրբագրիչները սովորել են հայերեն լեզվով, իսկ այնուհետև հայոց լեզու են դասավանդել հայերին։

      — Այս օրերին Armenia.Az կայքը ամբողջովին նորացվել է։ Կայքի նորացման ժամանակ ինչպիսի՞ չափանիշներ են հաշվի առնվել։ Ինչպիսի՞ նորություններ են հայտնվել կայքում։

      —Այո, հունվարի վերջին մեր կայքը լիովին նորացվել է։ Նոր տարբերակը նախկինից շատ ավելի հարմար ու արագ է։ Հաճախակի հաքերային հարձակումների պատճառով մենք մշակել ենք ոչ միայն կայքի դիզայնը, այլ նաև կառավարման ողջ ներքին համակարգը, որը դարձել է էլ ավելի որակյալ ու անվտանգ։ Հաճելի է, որ google-ի կայքերի գնահատման համակարգը Armenia.Az կայքի աշխատանքի հարմարավետությունը և արագությունը գնահատել է 100 հնարավոր միավորից 98 միավորով։ Սա բավականին հազվադեպ ցուցանիշ է։

      Մենք նաև վերամշակել ենք կայքի շարժական տարբերակը, քանզի նկատել ենք, որ Հայաստանից մեր ընթերցողները, որոնց թիվը ներկա ժամանակ կազմում է մեր կայքի այցելուների 85%-ը, նորությունները ակտիվորեն կարդում են հատկապես բջջային սարքերից ու պլանշետներից։ Եվ մենք անշուշտ, չենք կարողացել ուշադրությունից դուրս թողնել տվյալ փաստը։

      Նորացման ժամանակ հիմնական չափանիշները եղել են հարմարավետությունը և կայքի աշխատանքի անվտանգությունը։

      — Armenia.Az կայքում էլ ինչպիսի՞ նորարարություններ են ակնկալվում։

      —Տեխնիկական նորամուծություններ ենք կիրառել։ Այժմ մենք ուշադրությունը կենտրոնացնում ենք ստեղծագործական աշխատանքի վրա։ Փետրվարից մենք ավելացրել ենք մեր հեղինակային հոդվածների քանակը, քանզի դրանք մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում մեր ընթերցողների մոտ։ Պլանավորում ենք մեր հոդվածները առաջադնել նաև սոցիալական ցանցերում մեր երկրի ռուսախոս հանրության մոտ։ Մենք նաև պլանավորում ենք շուտով Armenia.Az-ի շրջանակներում թողարկել որոշ վիդեոնախագծեր, որոնք, հույս ունենք, որ հետաքրքիր կլինեն և՛ Ադրբեջանում, և՛ Հայաստանում մեր ընթերցողների համար։

      — Փաշինյանի իշխանության գալուց հետո հայ լսարանը ինչպե՞ս է տրամադրված ղարաբաղյան հակամարտության լուծման նկատմամբ։ Նրանք պատրաստ են արդյո՞ք զիջումների։

      — Դա շատ բարդ հարց է, որին հնարավոր չէ հստակ ու միանշանակ պատասխան տալ։ Հայաստանում երկար ժամանակ իշխանության գլխին եղել է այսպես կոչված «ղարաբաղյան կլանը», որը երկար ժամանակ հայերի վզին է փաթաթել Ղարաբաղի մասին իր ճշմարտությունը։ Այդ ողջ քարոզչությունը և ադրբեջանցիների նկատմամբ ատելությունը անհնար է մեկ ժամվա ընթացքում ջնջել։ Սակայն մյուս կողմից՝ Հայաստանում սոցիալ-տնտեսական ծանր վիճակը գնալով ավելի հաճախ է մարդկանց հրում դեպի այն մտքին, որ Ադրբեջանի հետ խաղաղությունը շատ անգամ ձեռնատու է պատերազմից։ Ես հաստատ գիտեմ, որ շատ հայեր գիտակցում են, որ չեն ուզում իրենց երեխաներին ուղարկել Ղարաբաղում զոհվելու, շատերը փորձում են գումարով ազատվել բանակում ծառայելուց։ Գնալով, նման մարդիկ թիվը կավելանա։ Դրանում կասկած չկա։ Եվ սա հիմք է տալիս ենթադրել, որ ղարաբաղյան հակամարտությունը կկարգավորվի հատկապես Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության շրջանակներում։

      ARMENIA.AZ




    Վերջին լուրեր

      Թուրքիայի դեսպան. Խոջալուի իրադարձությունները չի կարելի մոռանալ


      23 Փետրվարի 2019

      Զահրա Սալմանլը. Ադրբեջանի դրոշը տեղադրել էին Հայաստանի դրոշից ներքև, ինչը ես չէի կարող հանդուրժել


      23 Փետրվարի 2019

      Կալիֆոռնիայի հեռուստաալիքներով ցուցադրվում է Խոջալուի ցեղասպանության մասին ֆիլմ


      23 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանի Պն-ն՝ շփման գծում տիրող իրավիճակի մասին


      23 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանում սկսել են ցանկապատել անտառները


      23 Փետրվարի 2019

      Իլհամ Ալիևը շնորհավորել է Բրունեյի սուլթանին


      23 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանի նախագահը վավերացրել է Կասպից ծովի իրավական կարգավիճակի մասին կոնվենցիան


      23 Փետրվարի 2019

      Քաղաքական խորհրդակցություններ Ադրբեջանի և Թուրքիայի ԱԳ նախարարությունների միջև


      23 Փետրվարի 2019

      Ղարաբաղի ադրբեջանական համայնք. Խոշոր պետությունները պետք է Հայաստանին ենթարկեն միջազգային հանրության կամքին


      23 Փետրվարի 2019

      2018-ին աճել է Ռուսաստանից Ադրբեջան զբոսաշրջիկների հոսքը


      22 Փետրվարի 2019

      Բահար Մուրադովա. ԵԱՀԿ-ը պատշաճ ուշադրություն չի դարձնում հարկադրաբար տեղահանվածների խնդիրներին


      22 Փետրվարի 2019

      Էլչին Գուլիև. Ադրբեջանի սահմանապահ ծառայությունը ապահովված է ամենալուրջ մարտական տեխնիկայով


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանը և ԵՄ-ն Բրյուսելում բարձր մակարդակով հանդիպում կանցկացնեն


      22 Փետրվարի 2019

      Սանդրա Օուդքիրք. ԱՄՆ-ն գիտակցում են «Հարավային գազային միջանցքի» նշանակությունը Եվրոպայի էներգետիկ անվտանգության ապահովման համար


      22 Փետրվարի 2019

      Բրյուսելում կանցկացվի Ղարաբաղին նվիրված համաեվրոպական ցույց


      22 Փետրվարի 2019

      Միջոցներ է հատկացվել Խըզըյի շրջանում ավտոմոբիլային ճանապարհի շինարարության համար


      22 Փետրվարի 2019

      ԵԱՀԿ-ը դրական դինամիկա է տեսնում ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման գործում


      22 Փետրվարի 2019

      ՀԲ-ն բարձր է գնահատել Ադրբեջանում սոցիալական ոլորտում անցկացվող բարեփոխումները


      22 Փետրվարի 2019

      Մեհրիբան Ալիևան հանդիպել է՝ Մեծ Բրիտանիայի վարչապետի Ադրբեջանի հետ առևտրի հարցով դեսպանորդի հետ


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանի բնակչության թիվը գարնանը կհասնի 10 միլիոնի


      22 Փետրվարի 2019

      Մեհրիբան Ալիևան հանձնարարական է տվել՝ ղարաբաղյան պատերազմի հաշմանդամի համար տան շինարարության մասին -ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանում մարդահամար կանցկացվի


      22 Փետրվարի 2019

      Կոնստանտին Կոսաչև. Ռուսաստանն ու Ադրբեջանը շատ կարևոր դաշնակիցներ են միմյանց համար


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանցի զինվորականները՝ 25 աստիճան ցրտի պայմաններում անցկացվող զորավարժություններում- ՎԻԴԵՈ


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանի մարմնամարզության ֆեդերացիան ճանաչվել է աշխարհում լավագույնը


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանում ավտոբուսը բախվել է ուղևորատար մեքենային, ավելի քան 30 մարդ է վնասվել


      22 Փետրվարի 2019

      Թուրքիան և Ադրբեջանը կհամագործակցեն ռազմական առողջապահության ոլորտում


      22 Փետրվարի 2019

      Իլհամ Ալիևը բարձրացրել է Աֆղանստանում զոհվածների ընտանիքներին տրվող կենսաթոշակների չափը


      22 Փետրվարի 2019

      Հայաստանի ԶՈՒ-երը՝ խոշոր տրամաչափի գնդացիրներից կրակի են ենթարկել ադրբեջանական բանակի դիրքերը


      22 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանը «Էքսկուրսային հանգիստ» անվանակարգում ընդգրկվել է լավագույն երկրների եռյակում


      22 Փետրվարի 2019

      Խոջալուի բնակչուհի. Մեր տանը հաց կերած հայերը հետո թափեցին մեր արյունը


      21 Փետրվարի 2019

      Իլհամ Ալիևը միջոցներ է հատկացրել Աղդամի շրջանում ավտոճանապարհի կառուցման համար


      21 Փետրվարի 2019

      ԵԱՀԿ Գլխավոր քարտուղար. Հայաստանի և Ադրբեջանի հավատարմությունը իրենց ժողովուրդներին խաղաղության նախապատրաստելու հանդեպ հուսադրող ազդանշան է


      21 Փետրվարի 2019

      ԵԱՀԿ ԽՎ-ի նախագահ. Անհրաժեշտ է կրկնապատկել ԼՂ հակամարտության կարգավորման ուղղությամբ ջանքերը


      21 Փետրվարի 2019

      Շփման գծում ոչնչացվել է հայկական հերթական ԱԹՍ-ն. Լուսանկար


      21 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանի կրոնական առաջնորդները՝ Խոջալուի ցեղասպանության տարելիցի հետ կապված ուղերձ են ընդունել


      21 Փետրվարի 2019

      Իլհամ Ալիևն ընդունել է Ռուսլան Աուշևին


      21 Փետրվարի 2019

      Խանքենդեցի պատգամավոր. Հիմա ես ի՞նչ ասեմ ընտրողներիս


      21 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանում Կոլումբիայի առաջին դեսպանը Բաքու կժամանի մարտին


      21 Փետրվարի 2019

      Պետկոմիտե. Քոչարյանն ու Սարգսյանը ոչ միայն կազմակերպել են Խոջալուի ցեղասպանությունը, այլև մասնակցել են դրան


      21 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանում շենքերի շինարարության համար թույլտվությունների տրամադրումը կդյուրացվի


      21 Փետրվարի 2019

      Ջըրթդանը և Հովազը՝ Բաքվում անցկացվելիք Եվրոպայի օլիմպիական պատանեկան փառատոնի խորհրդանիշներ


      21 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանցի զինվոր. Ժողովուրդն ու բանակը միասնական են իրենց ձգտման մեջ` նվաճել Մեծ հաղթանակ.


      21 Փետրվարի 2019

      Թուրքական հեռուստաալիքը կպատմի Խոջալուի ողբերգության մասին ճշմարտությունը


      21 Փետրվարի 2019

      Իլհամ Ալիևը ընդունել է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին


      21 Փետրվարի 2019

      Կասպիի վերաբերյալ աշխատանքային խմբի հերթական հանդիպումը կկայանա ապրիլին Ղազախստանում


      21 Փետրվարի 2019

      ԱՀ Պնախարարությունը՝ շփման գծում տիրող իրավիճակի մասին


      21 Փետրվարի 2019

      Ադրբեջանը և Կատարը մտադիր են ավելացնել ապրանքաշրջանառությունը


      21 Փետրվարի 2019

      Պրոսինեչկին՝ Ադրբեջանի և Հայաստանի հավաքականների մասին


      21 Փետրվարի 2019

      Ռազմական կցորդները այցելել են Ադրբեջանի պաշտպանական արդյունաբերության ձեռնարկություններ -ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ


      21 Փետրվարի 2019

    Վերջին լուրեր