Новости Азербайджана на армянском
© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved
Закрыть
25 Января 2025 - 10:03
При поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики предпринимаются заслуживающие высокой оценки шаги в области исследования и популяризации богатого литературного наследия всемирно известного азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, с этой целью Азербайджанский культурный центр (АКЦ) в Турции реализует проект по переводу с оригинала на турецкий язык и изданию всех произведений, вошедших в «Хамсе» гениального поэта.
В рамках этого проекта в Анкаре вышла в свет поэма «Сокровищница тайн» Низами Гянджеви в переводе на турецкий язык. Произведение перевел на турецкий язык профессор Эрзурумского университета Ататюрка, переводчик Нимет Йылдырым.
В предисловии к книге отмечается, что каждая из поэм Низами является совершенным и неповторимым произведением искусства. «Сокровищница тайн» - первое произведение гениального поэта, кладезь мудрости, сборник рассказов, охватывающих разные области жизни и выражающих новые идеи и выводы.
В 2024 году Нимет Йылдырым перевел на турецкий язык «Искендернаме» Низами. Книга также была издана в Анкаре в рамках проекта АКЦ в Турции.
Ранее каждое из пяти произведений, вошедших в «Хамсе», было переведено с оригинала на узбекский язык народным поэтом этой страны Джамалом Камалом и издано в рамках проекта в Узбекистане Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева.
ARMENIA.AZ
Цитата Низами Гянджеви стала эпиграфом к американскому фильму
08 Января 2026
Азербайджан расследует представление «Сары гялин» как армянской песни в эфире иранского телеканала
05 Января 2026
Cнятый Baku TV фильм удостоен одной из самых престижных аудиовизуальных наград Азербайджана
29 Декабря 2025
Фильм азербайджанского режиссера получил две награды на международном кинофестивале
17 Декабря 2025
Азербайджан стал членом очередного Комитета ЮНЕСКО
03 Декабря 2025
Дочь ветерана - член жюри из Азербайджана поставила наивысший бал певцу из Армении
25 Ноября 2025
«Великое возвращение»: очередная группа переселенцев отправлена в село Мамедбейли Зангиланского района
29 Января 2026
Бинали Йылдырым: Общий тюркский алфавит является одним из фундаментальных элементов в реализации целей ОТГ
29 Января 2026
Гендиректор ЕК провел продуктивные переговоры с представителями Азербайджана
29 Января 2026
Раскрыто 90,5 процента совершенных в Азербайджане преступлений
28 Января 2026
Байрамов встретился с министром иностранных дел Китая
28 Января 2026
Баку и Эр-Рияд обсудили региональные энергопроекты и развитие сотрудничества
28 Января 2026
Замминистра: Планируется расширение метро в направлении пригородов Баку
28 Января 2026
Казахстан официально стал одним из основателей Совета мира
28 Января 2026
«Великое возвращение»: село Хоровлу принимает новых жителей
28 Января 2026
Иран строит на границе с Азербайджаном таможенный пункт
28 Января 2026
В Баку построят 25 новых железнодорожных станций
28 Января 2026
МИД Казахстана о развитии союзнических отношений с Азербайджаном
28 Января 2026
Джаббаров обсудил экономическое сотрудничество с представителем ЕС
28 Января 2026
Глава Госкомитета: Действующая редакция закона о правах ребенка устарела
28 Января 2026
В Азербайджане могут усилить защиту детей в СМИ
28 Января 2026
В Азербайджане построят новую канатную дорогу ВИДЕО
28 Января 2026
Совет мира приветствует Азербайджан в качестве страны-учредителя
28 Января 2026
Пашинян: Армения не готовится к войне, армия имеет задачу защищать территорию страны
28 Января 2026
Баку и Ашхабад провели переговоры о морских перевозках
28 Января 2026
Посол Азербайджана и вице-премьер Иордании обсудили перспективы развития двусторонних отношений
28 Января 2026
Глава МИД Франции: Париж поддерживает процесс нормализации отношений между Баку и Ереваном
28 Января 2026
Али Асадов заговорил об экологии Каспия
28 Января 2026
Иса Габиббейли: В Кяльбаджаре проведут исследования наследия Кавказской Албании
28 Января 2026
Милли Меджлис получил статус наблюдателя в Парламентской ассамблее Средиземноморья
27 Января 2026
Госагентство: Туристы тратят в Азербайджане миллиарды
27 Января 2026
Из Азербайджана в Украину отправлена очередная партия гуманитарной помощи
27 Января 2026
В парламент Азербайджана поступил новый законопроект «О правах ребёнка»
27 Января 2026
В Джебраиле открыта новая школа
27 Января 2026
Названы самые смертельные для азербайджанцев болезни
27 Января 2026
Латвия обсуждает перспективы сотрудничества с Азербайджаном в области зелёных технологий
27 Января 2026
Сахиба Гафарова примет участие в Женском парламентском форуме в ОАЭ
27 Января 2026
СГБ Азербайджана предотвратила теракт на зарубежное посольство
27 Января 2026
MEDİA о deepfake от имени Хикмета Гаджиева
27 Января 2026
«Щит мира — 2026»: азербайджанские военные отбыли в ОАЭ
27 Января 2026
Байрамов отправляется в Китай
27 Января 2026
Алиев заложил фундамент предприятия по производству мешков в Сумгайытском промпарке
27 Января 2026
МИД Азербайджана почтил память жертв Холокоста
27 Января 2026
COP17: Армения ждет делегацию Азербайджана
27 Января 2026
Обсуждена поддержка Соединенными Штатами процесса разминирования в Азербайджане
27 Января 2026
Азербайджан вновь оказал гуманитарную помощь кенийской школе
27 Января 2026
Тело работника ANAMA, скончавшегося в Малайзии, транспортируют на родину
27 Января 2026
«Великое возвращение»: Мамедбейли примет новых жителей
27 Января 2026
Три года назад произошло нападение на посольство Азербайджана в Иране
27 Января 2026
Состоялся IV раунд политконсультаций между МИД Азербайджана и Марокко
27 Января 2026
Хикмет Гаджиев поделился документальным фильмом о Шеки
27 Января 2026
В Азербайджане ужесточили наказание за поджог пахотных земель
26 Января 2026
Алиев утвердил изменения в закон «О государственной службе»
26 Января 2026
Спикер парламента Азербайджана призвала страны АПА к активному участию в WUF13
26 Января 2026
«Великое возвращение»: Бадара и Сеидбейли принимают новых жителей
26 Января 2026
Азербайджан передал Бахрейну председательство в Азиатской парламентской ассамблее
26 Января 2026