Новости Азербайджана на армянском





© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved

Закрыть



  • Главный редактор Armenia.Az: «Рядовые армяне начали понимать, что мир с Азербайджаном выгоднее войны»
    Политика

      07 Февраля 2019 - 11:02

      Аrmenia.Az cо ссылкой на Vzglyad.az представляет вниманию читателей интервью с главным редактором выходящего на армянском и русском языках сайта Armenia.Az Тимуром Гусейновым.

      - Какие темы и новости Азербайджана сегодня больше всего востребованы армянской аудиторией?

      - В первую очередь хотел бы отметить, что новости Азербайджана действительно вызывают интерес у армянской аудитории. Ввиду продолжающегося конфликта особый интерес вызывают материалы, посвященные Карабахскому конфликту. Армянским читателям интересно, что о них думают и пишут в нашей стране. Огромным интересом пользуются выступления Президента Ильхама Алиева, которые наши переводчики оперативно переводят на армянский язык. Также очень популярны заявления официальных структур, посвященные конфликту между нашими странами. По сути, они получают новости «из первых рук» на армянском языке. В виду моноэтничности Армении им намного удобнее и комфортнее читать подобные новости на родном для них языке. Именно для этого и создавался сайт Armenia.Az - чтобы армянская аудитория получала новости Азербайджана на армянском.

      В последнее время также весьма популярны наши авторские материалы, в которых авторы пытаются донести до армян мысль о том, что в первую очередь именно Армении выгоден мир с Азербайджаном.

      - В век информационных технологий сложно представить работу сайта в отрыве от социальных сетей. Как вы боритесь с нападками читателей, которые не разделяют политику сайта?

      - Действительно, представить работу современного новостного сайта без социальных сетей практически невозможно. Мы активно продвигаем наши материалы в социальных сетях. К примеру, в Facebook и Twitter. Реакция армянской аудитории ожидаемо негативная, но мы всегда призываем к диалогу и рациональному обсуждению новостей.

      Армянские читатели порой не соглашаются с редакционной политикой нашего сайта, но всегда подчеркивают грамотность наших переводов. Не раз даже писали, что тексты на армянском языке на Armenia.Az более грамотные, чем на многих армянских сайтах. И это неудивительно, поскольку некоторые наши переводчики и корректоры учились на армянском языке, а затем преподавали армянам армянский язык.

      - На днях сайт Аrmenia.Az полностью обновился. Какие критерии были учтены при обновлении сайта? Что нового появилось на сайте?

      - Вы правы, в конце января мы полностью обновили сайт. Новая версия сайта стала намного удобнее и быстрее предыдущей. Из-за частых хакерских атак, мы переработали не только дизайн сайта, но и всю внутреннюю систему управления, которая стала еще качественнее и безопаснее. Приятно, что система оценки сайтов google оценила удобство и быстроту работы сайта Armenia.Az на 98 баллов из 100. Это достаточно редкий показатель.

      Мы также переработали мобильную версию сайта, так как заметили, что пользователи из Армении, число которых в настоящий момент составляет 85% всех посетителей нашего сайта, активно читают новости именно с мобильных устройств и планшетов. И мы, безусловно, не могли оставлять данный факт без внимания.

      Основным критерием при обновлении было удобство и безопасность работы сайта.

      - Какие еще нововведения ожидаются на сайте Аrmenia.Az?

      - Технические нововведения мы ввели. Теперь мы заострим внимание на творческой работе. С февраля мы увеличили количество наших авторских материалов, так как они пользуются большим интересом у наших читателей. Планируем также продвигать в социальных сетях наши материалы и у русскоязычной публики в нашей стране. В скором времени мы также планируем запустить некоторые видеопроекты в рамках Armenia.Az, которые надеемся, будут интересны нашим читателям - и в Азербайджане, и в Армении.

      - Как настроена армянская аудитория к решению Карабахского конфликта после прихода к власти Пашиняна? Готовы ли они к уступкам?

      - Это очень сложный вопрос, на который нельзя дать четкого и однозначного ответа. Слишком долго у власти в Армении находился так называемый «карабахский клан», который много лет навязывал армянам свою правду о Карабахе. Всю ту пропаганду и ненависть к азербайджанцам нельзя вычеркнуть в одночасье. Но с другой стороны, тяжелая социально-экономическая ситуация в Армении все чаще подталкивает людей к мысли о том, что мир с Азербайджаном гораздо выгоднее войны. Я точно знаю, что многие армяне осознают, что не хотят отправлять своих детей погибать в Карабах, многие пытаются откупиться от службы в армии. И чем дальше, тем таких людей будет больше. В этом нет сомнений. И это дает основание полагать, что Карабахский конфликт будет урегулирован именно в рамках территориальной целостности Азербайджана.

      ARMENIA.AZ





    Последние новости

      Круг обязанностей военнослужащих в Азербайджане расширят


      29 Марта 2024

      МИД РФ: 102-я военная база — единственная гарантия суверенитета Армении


      29 Марта 2024

      Ягуб Эюбов принял участие в заседании Экономического совета СНГ


      29 Марта 2024

      Жители Азербайджана уверены в скором возвращении оккупированных сел - ОПРОС


      29 Марта 2024

      Официальный Ереван снова наехал на Москву


      29 Марта 2024

      Хикмет Гаджиев: Мы разочарованы односторонней позицией США


      29 Марта 2024

      Хикмет Гаджиев о перспективе мира с Арменией и подходе Азербайджана


      29 Марта 2024

      В Азербайджане ужесточаются наказания за нарушение требований режима ЧС


      29 Марта 2024

      В еще одной воинской части прошли командно-штабные учения


      29 Марта 2024

      Сахиба Гафарова о встрече с Аленом Симоняном


      29 Марта 2024

      Иностранцы инвестировали миллиарды долларов в экономику Азербайджана


      29 Марта 2024

      Омбудсмен: Мир должен признать события 1918 года геноцидом азербайджанцев


      29 Марта 2024

      Ханкенди все еще очищают от армянского оружия


      29 Марта 2024

      Блогер Агаджанян об учениях ВС Армении: «Прекратите этот цирк»


      29 Марта 2024

      Хикмет Гаджиев: В Азербайджане очень рады лидерству Китая в области глобальной зеленой трансформации


      29 Марта 2024

      Подписан протокол об обязательствах по реализации программы «Молодежная столица ОИС Шуша – 2024»


      29 Марта 2024

      Таха Айхан: Шуша важна для всех тюркских государств


      29 Марта 2024

      Спикеры парламентов Азербайджана и Армении вновь встретятся в середине мая


      29 Марта 2024

      В Азербайджане введен запрет на использование старых автомобилей в качестве такси


      29 Марта 2024

      Турецкие и азербайджанские кинематографисты снимут совместный исторический фильм


      29 Марта 2024

      Генсек ООН назначил азербайджанского дипломата на высокую должность


      29 Марта 2024

      Хикмет Гаджиев рассказал об Азербайджане на китайском телеканале Phoenix


      29 Марта 2024

      Великое возвращение домой: еще 35 семей отправились в Физули


      29 Марта 2024

      Ереван не признает никакого «правительства Карабаха в изгнании» - Заявление Пашиняна


      28 Марта 2024

      Сколько уголовных дел по госизмене и шпионажу расследовала СГБ?


      28 Марта 2024

      В Новой Каледонии протестуют против французского неоколониализма


      28 Марта 2024

      Ильхам Алиев утвердил изменения в закон «Об автомобильных дорогах»


      28 Марта 2024

      Мария Захарова: Армению на глазах всего мира превращают в инструмент Запада


      28 Марта 2024

      Соратник Пашиняна: Российские пограничники покинут и границы Армении


      28 Марта 2024

      Политолог Бадалян: Пашиняна зовут в Брюссель, чтобы он принял условия Баку


      28 Марта 2024

      ЦБА: В Азербайджане сохраняется доверие к манату


      28 Марта 2024

      Сабина Алиева встретилась в Ханкенди с жителями армянского происхождения


      28 Марта 2024

      Джеффри Пайетт: США поддерживают председательство Азербайджана в COP29


      28 Марта 2024

      Община: Франция стремится внедрить в регионе свои гнусные геополитические планы


      28 Марта 2024

      Азербайджанских курсантов готовят к морскому бою


      28 Марта 2024

      Ханкенди продолжают очищать от армянского оружия ЦИФРЫ


      28 Марта 2024

      Баку примет международную конференцию по разминированию


      28 Марта 2024

      Глава СГБ: Франция планирует превратить Южный Кавказ в поле боя


      28 Марта 2024

      Али Нагиев о судьбе пропавших без вести в Первую Карабахскую войну


      28 Марта 2024

      Токаев: Средний коридор обеспечивает безопасность поставок между Азией и Европой


      28 Марта 2024

      «Грапарак»: Соратники Пашиняна в страхе


      28 Марта 2024

      Хикмет Гаджиев об экс-генсеке НАТО: Он забыл указать оплату в своем докладе


      28 Марта 2024

      Захарова: Присутствие Франции на Южном Кавказе носит разведывательный характер


      28 Марта 2024

      Айхан Гаджизаде о докладе группы Расмуссена


      28 Марта 2024

      Захарова: Москва призывает Баку и Ереван проявлять максимальную сдержанность


      28 Марта 2024

      СЕАПА: ЕП должен положить конец двойным стандартам против Азербайджана


      28 Марта 2024

      Симонян о четырех селах Газаха: Это — Азербайджан


      27 Марта 2024

      Ник Медич: СОР29 - возможность ускорить зеленый переход во всем мире


      27 Марта 2024

      Ильхам Алиев утвердил изменения в Устав Ипотечного фонда


      27 Марта 2024

      В Ходжалы закладывается Аллея шехидов


      27 Марта 2024

    Последние новости