Новости Азербайджана на армянском
© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved
Закрыть
25 Января 2025 - 10:03
При поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики предпринимаются заслуживающие высокой оценки шаги в области исследования и популяризации богатого литературного наследия всемирно известного азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, с этой целью Азербайджанский культурный центр (АКЦ) в Турции реализует проект по переводу с оригинала на турецкий язык и изданию всех произведений, вошедших в «Хамсе» гениального поэта.
В рамках этого проекта в Анкаре вышла в свет поэма «Сокровищница тайн» Низами Гянджеви в переводе на турецкий язык. Произведение перевел на турецкий язык профессор Эрзурумского университета Ататюрка, переводчик Нимет Йылдырым.
В предисловии к книге отмечается, что каждая из поэм Низами является совершенным и неповторимым произведением искусства. «Сокровищница тайн» - первое произведение гениального поэта, кладезь мудрости, сборник рассказов, охватывающих разные области жизни и выражающих новые идеи и выводы.
В 2024 году Нимет Йылдырым перевел на турецкий язык «Искендернаме» Низами. Книга также была издана в Анкаре в рамках проекта АКЦ в Турции.
Ранее каждое из пяти произведений, вошедших в «Хамсе», было переведено с оригинала на узбекский язык народным поэтом этой страны Джамалом Камалом и издано в рамках проекта в Узбекистане Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева.
ARMENIA.AZ
Историческая библиотека Стамбула получила в дар коллекцию книг об Азербайджане
14 Февраля 2025
Назван представитель Азербайджана на «Евровидении-2025»
05 Февраля 2025
Фильм «Атабеки Азербайджана» будет продемонстрирован в Лачине
04 Февраля 2025
На алжирском телеканале продемонстрирован документальный фильм об Азербайджане
28 Января 2025
В Анкаре состоялся вечер, посвященный наследию Низами Гянджеви
18 Января 2025
«44»: В Азербайджане продолжаются съемки фильма, посвященного Отечественной войне
18 Января 2025
Азер Гасымов освобожден от должности пресс-секретаря президента
17 Февраля 2025
Азербайджан и Украина обсудили сотрудничество в сфере образования
17 Февраля 2025
АЖД: Строительство ж/д Горадиз-Агбенд выполнено на 62 процента
17 Февраля 2025
ANAMA: Обезврежены 122 противопехотные и 51 противотанковая мина
17 Февраля 2025
Алиев утвердил поправки к закону «О служебном и гражданском оружии»
17 Февраля 2025
Спикер парламента Ирана представит страну на 15-й сессии Азиатской парламентской ассамблеи в Баку
17 Февраля 2025
Внесены изменения в Положение «О комиссиях по делам и защите прав несовершеннолетних»
17 Февраля 2025
Пезешкиан прочитал стихотворение на азербайджанском языке ВИДЕО
17 Февраля 2025
Талех Кязымов о влиянии геополитической ситуации на экономику Азербайджана
17 Февраля 2025
Фархад Гулиев о возобновлении археологических исследований в Карабахе и Восточном Зангезуре
17 Февраля 2025
Джейхун Байрамов почтил память жертв натовских бомбардировок в Сербии
17 Февраля 2025
Общий объем инвестиций ЕБРР в Азербайджан превысил четыре миллиарда евро
17 Февраля 2025
Азербайджан улучшил среднюю скорость широкополосного интернета
17 Февраля 2025
S&P Global о прогнозах банковского сектора в Азербайджане на текущий год
17 Февраля 2025
МИД Азербайджана не признает т.н. выборы в Абхазском регионе Грузии
17 Февраля 2025
Джейхун Байрамов проинформировал Хакана Фидана о ходе мирного процесса между Баку и Ереваном
17 Февраля 2025
Алиев поздравил литовского коллегу по случаю национального праздника
17 Февраля 2025
Замглавы МИД Азербайджана принял участие в панели об итогах COP29
17 Февраля 2025
Великое возвращение: в Джебраил возвращается еще 42 семьи
17 Февраля 2025
Александр Вучич наградил Байрамова
17 Февраля 2025
Со дня трагедии в селе Гарадаглы минуло 33 года
17 Февраля 2025
В Азербайджане средняя ставка по автокредитам снизилась до 10 процентов
15 Февраля 2025
Обсуждены перспективы азербайджано-сербского сотрудничества
15 Февраля 2025
В Азербайджане новобранцы принесут присягу в закрытых условиях
15 Февраля 2025
Румынский депутат: Варданян должен быть привлечен к ответственности за свою антиконституционную деятельность
15 Февраля 2025
Состоялся первый раунд политконсультаций между МИД Азербайджана и Кувейта
15 Февраля 2025
Подготовлена электронная фотокнига о жертвах минного террора в Азербайджане
15 Февраля 2025
Джейхун Байрамов встретился с израильским коллегой
15 Февраля 2025
Более 70 процентов Агдамского промышленного парка передано в пользование предпринимателей
15 Февраля 2025
В Азербайджане более трех тысяч человек получают соцуслуги на дому
14 Февраля 2025
ЦИК объявляет итоги муниципальных выборов в Азербайджане
14 Февраля 2025
Алиев подписал распоряжение о призыве граждан на срочную военную службу в апреле 2025 года
14 Февраля 2025
ЦБА: В Азербайджане оборот платежных операций превысил 60 млрд манатов
14 Февраля 2025
Президент ASK: Тюркский мир выступает на международной арене как организованная сила
14 Февраля 2025
В Азербайджане усилят защиту информаторов о коррупции
14 Февраля 2025
В Азербайджане отменены штрафы для военнослужащих в запасе при смене места жительства
14 Февраля 2025
Милли Меджлис принял доклад о деятельности муниципалитетов в 2024 году
14 Февраля 2025
В Азербайджане радио- и телеканалам окажут дополнительную финансовую поддержку
14 Февраля 2025
В Агдаме грузовик «HOVA» подорвался на мине
14 Февраля 2025
В Азербайджане завершился очередной курс подготовки прапорщиков ВВС
14 Февраля 2025
В Агдаме обнаружены человеческие останки
14 Февраля 2025
В Азербайджан прибыли почти два миллиона граждан России и Украины
14 Февраля 2025
В Баку обсуждают ускорение цифровизации с применением инновационных технологий
14 Февраля 2025
Завершена реконструкция участка автодороги Алят — Астара — госграница с Ираном
14 Февраля 2025
Хикмет Гаджиев поздравил работников телевидения
14 Февраля 2025
Азербайджан увеличил финансирование «зеленых» проектов в 5 раз
14 Февраля 2025
Телеканал CNNTurk подготовил спецрепортаж о Ходжалинской трагедии
14 Февраля 2025
В Польше учредили стипендиальную программу имени Хёкумы Алиевой
14 Февраля 2025
Рубен Варданян предложил провести операцию «Немезис 2» против азербайджанских дипломатов
14 Февраля 2025
Наблюдательная миссия ЕС побывала на Губадлинском участке границы
14 Февраля 2025