Ադրբեջանի լուրերը՝ հայերեն





© 2010-2019, Armenia.Az - All rights reserved

Փակել



  • Daily Sabah. Ինչու՞ Հայաստանը հարձակվեց Ադրբեջանի վրա
    ՂԱՐԱԲԱՂ

      07 Օգոստոսի 2020 - 16:06

      «ИноСМИ» լրատվական կայքը ներկայացնում է թուրքական Daily Sabah օրաթերթում հրապարակված Յահյա Բոստանի (Yahya Bostan) ռուսերեն լեզվով թարգմանված հոդվածը։

      Հոդվածում պատմվում է՝ Թովուզի ուղղությամբ Հայաստանի ԶՈՒ-երի սադրանքի հետևանքով՝ հուլիսի կեսերին Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև իրավիճակի սրման մասին։

      Հեղինակը գրում է այն աջակցության մասին, որը Թուրքիան ցուցաբերել է Ադրբեջանին, ինչպես նաև մեջբերում է նախագահ Ռեջեփ Թայիբ Էրդողանին, ով հայտարարել է, որ Լեռնային Ղարաբաղում Հայաստանի գործողությունները գերազանցում են նրա հնարավորությունները՝ դրանով ակնարկելով երրորդ կողմի մասնակցությունը, որին հեղինակը հոդվածում աներկբայ անվանում է Ռուսաստանին։

      Armenia.Az-ը ընթերցողների ուշադրությանն է ներկայացնում՝ հոդվածի ռուսերեն լեզվով թարգմանության լրիվ տեքսը.

      Հայ-ադրբեջանական սահմանը հերթական անգամ դարձել է գլոբալ ուշադրության կենտրոն, իսկ դա տեղի է ունեցել այնտեղ՝ հուլիսի կեսերին բռնկված զինված հակամարտությունից հետո։

      Այս անգամ զինված ընդհարումը տեղի է ունեցել ոչ թե Հայաստանի կողմից Ադրբեջանի հարավային մասի տարածքում՝ Լեռնային Ղարաբաղում, այլ սահմանի հյուսիսային մասում գտնվող ռազմավարական կարևոր մարզում՝ Թովուզում։

      Ադրբեջանի որոշ էներգետիկ ուղղիները անցնում են Թովուզի միջով, և հատկապես այնտեղ, սահմանի երկայնքով զինվորական պահակակետերն և բնակելի շրջաններն են ենթարկվել հարևան Հայաստանի կողմից հարձակման։

      Այդ կարճատև հարձակման հետևանքով սպանվել են 12 ադրբեջանցիներ, ներառյալ 11 զինծառայող և մեկ խաղաղ բնակիչ։ Հայկական կողմի կորուստները անհայտ են, քանզի այդ երկիրը չի հրապարակում համապատասխան տեղեկություններ։

      Հայաստանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղի օկուպացիան շարունակում է մնալ, որպես այդ երկու երկրների միջև հարաբերություններում ճգնաժամի հիմնական պատճառ։ Օգտակար է հայացք գցել տարբեր ռազմական հակամարտությունների պատմության և պատճառների վրա։ Հաճախակի խոսք է գնում կայսերական գերպետությունների անարդարացի միջամտությունների մասին։

      Լեռնային Ղարաբաղի առոիթով վեճը բացառություն չի հանդիսանում, քանզի այն կարելի է համարել՝ ռուսական կայսրություն կողմից անցկացվող վերաբնակեցման քաղաքականության հետևանք։ Նման մոտեցման արդյունքում այդ տարածաշրջանում հայկական բնակչության մասնաբաժինը 1823 թվականին 22%-ից մեկ հարուրամյակ անց աճել է մինչև 80%-ի։

      Ինչ վերաբերում է ադրբեջանցի թուրքերին, ապա նրանք արտաքսվել են իրենց հողերից և զրկվել են իրենց տներից։ Խորհրդային Միության փլուզումից հետո քաոսը, ինչպես նաև հայերի կողմից անցկացված էթնիկական զտումը հանգել է նրան, որ ևս մեկ միլիոն ադրբեջանցի թուրքերը ստիպված են եղել լքել Լեռնային Ղարաբաղը։

      Ադրբեջանը խստորեն պատասխանել է՝ Հայաստանի կողմից սահմանին անցկացվող լարվածության սրման քաղաքականությանը։ Շատ երկար ընդմիջումից հետո Ադրբեջանի բնակիչները փողոց դուրս եկան և Հայաստանի կողմից հարձակումներին արժանի պատասխան տալու կոչ արեցին կառավարությանը։ Նախագահ Իլհամ Ալիևը պաշտոնից ազատեց իր արտաքին գործերի նախարարին՝ նման ճգնաժամի ժամանակ նրա անհասանելիության պատճառով։

      Հայաստանի հարձակմանը Ադրբեջանի պատասխանը դրանով չսահմանափակվեց։ Թուրքիան նույնպես ներգրավվել է այդ հակամարտությանը, և նրա կառավարությունը՝ Երևանի վերջերս ագրեսիվ գործողություններին ուղված մի քանի կոշտ հայտարարություններ է արել։

      Այդ միջադեպից հետո, հաջորդ օրը ելույթ ունենալով, նախագահ Ռեջեփ Թայիբ Էրդողանը հրապարակորեն դատապարտեց՝ «մեր բարեկամ և եղբայր Ադրբեջանի վրա Հայաստանի հարձակումը», ինչպես նաև ընդգծեց այն տեղանքի կարևորությունը, որտեղ տեղի է ունեցել ընդհարումը։ «Այդ հարձակումը ձեռնարկվել է երկու պետությունների միջև սահմանին։ Դա նշանակում է, որ ձեռնարկվել է Ադրբեջանի դեմ դիտավորյալ հարձակում։ Կասկած չկա, որ նման գործողությունները գերազանցում են Հայաստանի հնարավորությունները»։

      Պաշտպանության նախարար Հուլուսի Աքարը նույնպես խոստացել է աջակցություն Բաքվին՝ Թուրքիայի զինված ուժերի կողմից։ Այնուհետև Աքարը Ադրբեջան է ուղարկել իր զինված ստորաբաժանումները՝ Հայաստանի մոտակայքում համատեղ ռազմական զորավարժություններ անցկացնելու համար։

      Թուրքիան ամենայն լրջությամբ է վերաբերում՝ վերջերս իրավիճակի սրման հետևանքներին։ Անկարան այսպիսի հարց է տալիս. Ինչու՞ Հայաստաը, երկիրը, որը արդեն ընդհարվել է բավականին լուրջ տնտեսական խնդիրներին, ինչպես նաև կորոնավիրուսի համավարակի հետևանքներին՝ հարձակվում է իր հարևանի վրա, և դա տեղի է ունենում ռազմավարական կարևոր շրջանում։

      Վերլուծաբանների կարծիքով, Երևանը ցանկացել է շրջափակել Լեռնային Ղարաբաղում հակամարտության կարգավորման փորձերը, ինչպես նաև ուշադրությունը շեղել այդ օկուպացված տարածքներից։ Սակայն Հայաստանը ի վիճակի չէ հաղթահարել տնտեսական և քաղաքական խնդիրների հետևանքով ծագած խնդիրները։

      Մյուս դիտորդները ենթադրում են, որ Հայաստանի քաղաքական ղեկավարությունը այդպիսով ցանկացել է գրգռել ազգայնամոլական զգացմունքները և փորձել է համախմբել երկրում իր կողմնակիցներին։ Այդ դիտորդները ընդգծում են, որ նոր զինված հակամարտություն սկսելու ցանկացած փորձ՝ Երևանին կդնի էլ ավելի բարդ վիճակի մեջ։

      Այստեղից հետևությւն այն մասին, որ Հայաստանը ինքնաբարեբար չի ընդունել Ադրբեջանի վրա հարձակվելու մասին որոշումը։ Հատկապես այդ պատճառով է Էրդողանը ուշադրություն է դարձնում նրա վրա, որ նման բնույթի գործողությունները գերազանցում ենՀայաստանի հնարավորությունները։

      Ուրեմն այդ դեպքում ինչու՞ ծագեց լարվածության սրում հայ-ադրբեջանական սահմանին։ Այդ հարձակումը հարկավոր է քննարկել, որպես առավել լայն համատեքստի մի մաս։ Մի բան պարզ է. ներկայիս իրավիճակը չպետք է քննարկել՝ ուշադրություն չդարձնելով այդ տարածաշրջանում ռուսական ազդեցության մակարդակի վրա, ինչպես նաև հարկավոր է հաշվի առնել Լիբանանում և Արևելյան Միջերկրական ծովում վերջերս տեղի ունեցած իրադարձությունները։

      ARMENIA.AZ





    Վերջին լուրեր

      Ադրբեջանի ՊՆ. Հայերը ծանր կորուստներ են կրում, չեն հասցնում տարհանել զոհվածներին և վիրավորներին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Գնդապետ Խալիլով. Հակառակորդը լիովին ջախջախվելու է


      30 Սեպտեմբերի 2020

      ՊՆ. Ադրբեջանական բանակի վճռական հակահարձակողական օպերացիան շարունակվում է


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Սերգեյ Լավրովը հեռախոսազրույց է ունեցել Ադրբեջանի և Հայաստանի ԱԳՆ ղեկավարների հետ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Թուրալ Գյանջալիև. Ղարաբաղում ապրող հայերը պետք է աջակցեն ադրբեջանական բանակին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Մեհրիբան Ալիևան չկարողացավ զսպել արցունքները. Տեսանյութ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանական ստորաբաժանումները վերցրել են հակառակորդի գումարտակի զինադրոշը և փաստաթղթերը


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Այսօր մինչև 17:30-ը ոչնչացված հակառակորդի ռազմական տեխնիկան. Տեսանյութ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի նախագահը դիմել է հայ ժողովրդին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Երևանում հնչել է Ադրբեջանի պետական օրհներգը. Տեսանյութ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      ՌԴ-ում Ադրբեջանի դեսպան. Ղարաբաղում հակամարտության սրման մեղավորը Հայաստանի վարչապետն է


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Իլհամ Ալիև. Ադրբեջանցի զինվորը փրկիչ-մարտիկ է, հայ զինվորը՝ օկուպանտ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի ՊՆ. Աղդերեյում հարված է հասցվել հակառակորդի շտաբին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ֆիզուլիի ուղղությամբ հայկական գումարտակը հայտնվել է կրակի տակ և մեծ կորուստներ կրել


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանական բանակը հակառակորդի ևս 2 տանկ է ոչնչացրել


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Իլհամ Ալիևը և Մեհրիբան Ալիևան հանդիպել են վիրավոր զինծառայողների հետ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      ՊՆ. Դիպուկ կրակով ոչնչացվել են հակառակորդի հաուբիցները. Լուսանկար


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Մակրոնը մտադիր է Պուտինի և Թրամփի հետ քննարկել Ղարաբաղում տիրող իրավիճակը


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Առավոտյան հակառակորդի ռազմական տեխնիկայի ոչնչացման կադրեր են տարածվել - ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Հիքմեթ Հաջիև. Երեկ երկու հայկական Սու -25 ինքնաթիռները բախվել են սարին և պայթել


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Պաշտպանության նախարարություն. Տոնաշենում հայկական գումարտակի անձնակազմը փախչում է՝ թողնելով պաշտպանական դիրքերը


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարություն. Կրակային հարված է հասցվել հակառակորդի գնդի հրամանատարական կետին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      ՄՄ. խոսնակ. Հարցը պետք է լուծվի Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության վերականգնմամբ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Նախագահի օգնական. Հայաստանը օկուպանտ է, Ադրբեջանը վերականգնում է արդարությունը - ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի բանակի ստորաբաժանումները հրետանային հարվածներ են հասցնում հակառակորդի դիրքերին - ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Իրանի տարածքով ռազմական բեռներ են փոխադրվում Հայաստանի համար - ՏԵՍԱԳՐՎԱԾ ՓԱՍՏ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի Պաշտպանության նախարարությունը դիմել է՝ մարտական ​​գործողություններին միանալ ցանկացող կամավորներին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Հայերի կողմից արձակված արկերը ընկել է Թերթերում առևտրի օբյեկտների վրա


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի խորհրդարանը՝ շուրջ 90 երկրների գործընկերներին տեղեկացրել է Ղարաբաղում տիրող իրավիճակի մասին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Պաշտպանության նախարարություն. Հակառակորդը հրետակոծություն է իրականացնում Գերանբոյի շրջանի ուղղությամբ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Մեթյու Բրայզա. Այսօրվա իրավիճակը հիմնովին տարբերվում է 1994 թվականից


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարություն. հակառակորդի խմբավորումը շրջապատված է


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Առաջին փոխնախագահի օգնական. Հայաստանի անպատժելիությունը հանգեցրեց Ադրբեջանի դեմ հերթական ագրեսիային


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Լատվիացի պատգամավոր. Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականությունն անձեռնմխելի է


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Գլխավոր դատախազություն. Հայերի կողմից Թերթերի ուղղությամբ արձակված արկի արդյունքում 7 քաղաքացիական անձ է վիրավորվել


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Հայերը հրետանային արկ են արձակել Աղդամի շրջանի Բիրինչի Բահարլի գյուղի ուղղությամբ, վնաս է հասցվել տներին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանական զորքերը ոչնչացրել են Խոջալիում С-300 համակարգը


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի Պաշտպանության նախարարություն. Ոչնչացվել և վիրավորվել է հակառակորդի մինչև 2300 կենդանի ուժ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Թուրքիայի փոխնախագահը զանգահարել է Ադրբեջանի վարչապետին


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Պաշտպանության նախարարություն. Հայաստանի ԶՈՒ-երը հրետակոծում են Թերթերը, կան վիրավորներ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ոչնչացվել է բունկեր, որտեղ գտնվել են Հայաստանի ԶՈՒ-ի գեներալ և մի շարք բարձրաստիճան սպաներ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Տեղի է ունեցել ՄԱԿ-ի Անվտանգության Խորհրդի արտակարգ նիստ՝ Ղարաբաղում տիրող իրավիճակի վերաբերյալ


      30 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի Պաշտպանության նախարարություն. «Հայկական բանակի դիրքերը ոչնչացվել են»


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Բոսնիա և Հերցեգովինայի Նախագահության նախագահը նամակ է հղել Ադրբեջանի նախագահին


      29 Սեպտեմբերի 2020

      ԵԱՀԿ-ի Մշտական խորհուրդը քննարկել է ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ իրավիճակը


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավար. Ադրբեջանը հակագործողություն է անցկացնում իր միջազգայնորեն ճանաչված տարածքներում


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի իշխող կուսակցությունը դիմել է միջազգային կուսակցական կազմակերպություններին


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Մեհրիբան Ալիևա. «Թող ամենաբարձրյալը յուրաքանչյուր ադրբեջանցուն՝ Ղարաբաղի սուրբ հողը համբուրելու հնարավորություն ընձեռնի»


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարություն. Ոչնչացվել են Հայաստանի բարձրաստիճան սպաներ


      29 Սեպտեմբերի 2020

      Ադրբեջանի ԱԳՆ. Ֆրանսիան, Ռուսաստանը և ԱՄՆ-ը անում են ամեն հնարավորը երկխոսության վերսկսման համար


      29 Սեպտեմբերի 2020

    Վերջին լուրեր